✦ Y & EN Takeaway

法语代词 Y 和 EN 用法

两个小小的代词，负责承接 à / de 引导的地点、事物与数量。掌握取代对象和定位规则，就能读懂听懂大部分含 y、en 的地道表达。

Y ≈ à + 某物/地点：替代地点或 à 引导的事物，但绝不替代人。
EN ≈ de + 某物/来源：替代来源、事物或数量，并与数量词一起使用。
两者通常置于动词或助动词前，仅肯定命令需要后置。

代词 Y：à 的守护者

记住：“去那里 / 在那里”或“想到这件事”都离不开 y，但碰到人名要改用 lui / leur。

替代地点（静态或去向）

替代由 à, dans, sur, chez… 等介词引导的地点或方向，含义相当于“在那里 / 去那里”。

  • Je vais à Paris. → J'y vais.
  • Le livre est sur la table. → Le livre y est.
  • Tu habites chez tes parents ? → Tu y habites ?

替代 à + 事物 / 概念

用于 penser à, réfléchir à, s'intéresser à 等表达中的事物或概念。

  • Tu penses à tes examens ? → Tu y penses ?
  • Il croit à cette histoire. → Il y croit.

限制：不能替代人

当 à 后接人时，必须改用间接宾语人称代词 (lui, leur)。

  • Je parle à Marie. → Je lui parle.
  • ✗ Je parle à Marie. → J'y parle.（错误示例：不能用 y 替代人）

常见固定短语

牢记高频表达，阅读听力中反复出现。

  • Ça y est !
  • Il y a…
  • Je n'y peux rien.
  • S'y connaître en…

代词 EN：de 与数量的管家

把 de 引导的地点、概念或数量统统打包，用 en 替换；记得数量词一定要跟在 en 后。

替代地点（来源或出处）

由 de 引导的地点或来源，可翻译为“从那里”。

  • Tu reviens de la plage ? → Tu en reviens ?
  • Il sort du bureau. → Il en sort.

替代 de + 事物 / 概念

搭配 parler de, avoir besoin de, rêver de 等结构中的抽象事物。

  • Vous parlez de votre travail ? → Vous en parlez ?
  • J'ai besoin de vacances. → J'en ai besoin.

替代不定数量

替代部分冠词或不定冠词引导的名词，含义类似“某些”“一些”。

  • Tu veux du café ? → Tu en veux ?
  • Elle a acheté des pommes. → Elle en a acheté.
  • Tu as une voiture ? → Oui, j'en ai une.

替代确定数量（保留数量词）

数量词留在句末：un, deux, beaucoup, un peu 等必须保留。

  • J'ai trois sœurs. → J'en ai trois.
  • Il mange beaucoup de chocolat. → Il en mange beaucoup.

常见固定短语

熟悉口语中常见的 en 表达。

  • J'en ai marre !
  • Je m'en vais.
  • Ne t'en fais pas.

位置规则：动词前 vs. 命令式

按时态记住位置，肯定命令式是唯一后置场景。

场景规则示例
简单时态Y / EN 通常放在已变位动词前，否定时仍位于 ne 与动词之间。J'y vais. / Je n'en mange pas.
复合时态位置在助动词 (avoir / être) 前，过去分词保持在末尾。J'en ai mangé. / Il y est allé.
带不定式的结构放在不定式前：最近将来时、情态动词 + 不定式等。Je vais y penser. / Nous voulons en parler.
肯定命令式（唯一例外）置于动词之后并以连字符连接，注意否定命令恢复前置。Vas-y ! / Manges-en ! / N'en parle pas !