✦ L'imparfait 核心速览

法语未完成过去时 L'imparfait

L'imparfait 专注于描绘过去的背景、状态、习惯与持续动作，与强调一次性事件的 passé composé 相互补充——就像为故事搭建舞台，再让情节登场。

如何构成 (Formation)：基于动词 nous 形式的三步法，同时留意 être 与特殊拼写。
三大核心用途：描绘背景、陈述过去习惯、突出持续进行的动作。
时态对比：l’imparfait 负责背景铺陈，passé composé 推动情节发展。
进阶用法：掌握 si 条件句与委婉语气中的未完成过去时。

如何构成 L'imparfait

统一的三步曲几乎覆盖所有动词，即便现在时存在不规则，也能通过 nous 变位提取词根。

  1. 01

    取动词现在时 nous 变位（例如：nous parlons）。

  2. 02

    去掉词尾 -ons，得到词根（parl-）。

  3. 03

    在词根后依次加上未完成过去时的六个词尾。

主语词尾发音提示
je-ais/ɛ/
tu-ais/ɛ/
il/elle/on-ait/ɛ/
nous-ions/jɔ̃/
vous-iez/je/
ils/elles-aient/ɛ/

示例：parler → nous parlons → parl- → je parlais / tu parlais / il parlait / nous parlions / vous parliez / ils parlaient。

同理：finir → nous finissons → finiss- → je finissais；prendre → nous prenons → pren- → je prenais；voir → nous voyons → voy- → je voyais。

唯一的例外：être

être 采用特殊词根 ét-。记住这一组变位，即可覆盖所有语境。

完整变位

  • j'étais
  • tu étais
  • il/elle/on était
  • nous étions
  • vous étiez
  • ils/elles étaient

为什么特别？

être 是唯一一个不从 nous 现在时直接截取词根的动词，因此需要单独记忆 ét- 这一词根。

好消息是：其他动词即便在现在时不规则，在 nous 形式下依然遵循通用步骤。

特殊拼写：确保发音保持柔和

根据后续元音的不同，某些动词需要在词根上做细微调整。

以 -ger 结尾的动词

在 a 前保留 e 以保持 /ʒ/ 软音：je mangeais, tu mangeais, il mangeait, ils mangeaient；nous mangions / vous mangiez 无需额外的 e。

以 -cer 结尾的动词

在 a 前将 c 改写成 ç：je commençais, tu commençais, il commençait, ils commençaient；nous commencions / vous commenciez 保持普通的 c。

词根以 i 结尾的动词

nous / vous 结尾会出现双 i，但发音保持不变：nous étudiions, vous étudiiez；nous riions, vous riiez。

L'imparfait 的三大核心用途

把它当作“背景铺陈”时态：描述氛围、重复习惯、或正在进行的动作。

场景一：描述背景 (La Description)

  • 天气、环境、人物外貌或情绪等背景细节。
  • Hier, il faisait beau et le soleil brillait.
  • La chambre était petite mais confortable.

场景二：过去的习惯 (L’Habitude)

  • 表示反复发生的动作，对应英语 used to。
  • Quand j'étais petit, je jouais au football tous les jours.
  • Le dimanche, ma grand-mère nous préparait un grand repas.

场景三：正在进行的动作 (L’Action en cours)

  • 构成过去时的“背景动作”，常被复合过去时打断。
  • Je dormais quand le téléphone a sonné.
  • Nous mangions quand le facteur est arrivé.

L'imparfait vs. Passé Composé

掌握两者的互补关系，在叙述故事时自然切换视角。

比较维度L'imparfaitPassé composé
功能背景描述（画框）叙述动作（照片）
视角过程、持续、未完成结果、瞬间、已完成
回答的问题“当时是什么样的？”“后来发生了什么？”
常见用途描述状态、天气、环境描述过去的习惯描述正在进行的背景动作叙述一个一次性的动作叙述一系列连续发生的动作叙述一个打断背景的突然动作
示例Il pleuvait......quand je suis sorti.

进阶与文体用法

未完成过去时还能加强假设表达或让语气更为柔和客气。

Si + imparfait → conditionnel présent

当假设与现实相反时，Si 从句用未完成过去时，主句用条件式现在时：Si j’avais plus de temps, je ferais du sport.

委婉请求与建议

说话者使用未完成过去时营造柔和语气：Je voulais vous demander un conseil. On pouvait peut-être aller au cinéma ce soir?

综合示例：两个时态如何配合

完整复现原文例句，展示背景动作与突发事件的分工。

Hier, il faisait (背景天气) très froid. Je marchais (正在进行的动作) dans la rue quand, soudain, j'ai vu (突然发生的动作) un vieil ami. Nous avons discuté (一次性完成的动作) pendant quelques minutes.

• faisait / marchais（未完成过去时）描绘背景氛围与持续动作。
• ai vu / avons discuté（复合过去时）叙述突发事件与已完成的行动。